Basilucania di Ernesto Grieco: Natale senza Neve

Natall’ senza nev’ jè cumm…                       Natale senza neve  è come…

A na m’nestr’ senza cunzamint’                   una minestra senza condimento

Senza sapor’ ne addor’                                senza sapore ne odore

Ca mangh ‘mboch’ lu cor’                            che non scalda il cuore

E tutt lu rist’                                                    e tutto il resto

E sembr’ tutt sciapit’ e trist’ .                       e sembra tutto sciapo e triste.

Già ra nu poch r’ timp’ a sta part’               Già   da un po’ di tempo

Tutt r’ cos’ bell e natural’                              tutte le cose belle e naturali

Vann f’nenn f’nen    n                                    vanno finendo finendo

E s’ perd’n ndò r’ cos’ v’rtual’                      e si perdono nelle cose virtuali

S’ perd’n r’spett e s’nt’ment’                       si perdono rispetto e sentimento

R’ cos’ s’ fann tant’ p’ fa                               le cose si fanno tanto per fare

Senza calor’ e senz’amore                          senza calore e senza amore

N’ngè la tanta susp’rata                               non c’è la tanta sospirata

Anz’j’ p’ l’attes’ r’ la fest’                               ansia per l’attesa della festa

Osc’ s’ cunzum’ tutt e sub’t’                         oggi si consuma tutto e subito

Auann  già ra i prim r’ nuvembr’                  quest’anno già dai primi di novembre

Hann app’cciat’ r’ lum’nar’j’                         hanno acceso le luminarie

E addubbat’ gl’alb’r’ r’ Natal’                       e addobbato gli alberi di Natale

Ndò r’ cas’ gl’addobb’                                 nelle case gli addobbi

A qualcun’ so già v’nut’ a stuff.                   a qualcuno hanno già stufato.

Pur’ lu timp’ fac’  la parta soj’                      Pure il tempo fa la sua parte

Quas’ cumm s’ s’ vuless v’nd’cà                quasi come se si volesse vendicare

Ch cert’ jurnat’ r’ sol’                                    con certe giornate di sole

Ca ‘mbacialisc’ la gent’                               che confonde la gente

Chiù r’  quant’ jè ghià ‘mbacialut’               più di quanto sia già confusa

Ch i cellular’ e smart’fon’                             con i cellulari e gli smartphon

E ra parecch’j’ timp ‘                                     e da parecchio tempo

Ca s’ mann’n gl’augur’j’ r’                            che  si mandano gli auguri

Ch tanta disegnin                                          con tanta disegnini

Ca sc’mmiuttej’n lu sant’ Natale                  che scimmiottano il santo Natale

E s’ perd’ lu calor’                                          e si perde il calore

R’ lu scamb’j’ personal’                                dello scambio personale

Ormaj’ la gent’ n’nz’ parl’ chiù                     ormai la gente non si parla più

So arr’v’ntat’ tutt  regist’                               sono diventati tutti  registi

S’ mann’n vid’h  e f’lmin’                               si mandano video e filmini

Rrobb’ ra fars’ e cummed’j’                         roba da farsa e commedia

Che  vulim’ fa so r’ cunquist’                        cosa vogliamo fare sono le conquiste

R’ la  modern’tà                                             della modernità

Mah! speriam’ ca fac’ nu poch r’ nev’          mah! Speriamo che fa un po’ di neve

Ndò  sti jurn’ almen’ …                                  in questi giorni almeno …

P’ trù uà nu poch’                                          per trovare un poco

R’ atmosfer’N ataliz’j’                                   di atmosfera Natalizia

E quir’ calor’                                                   e quel calore

Ca v’ pot’ s’mbrà stran’                                che vi potrà sembrare strano

Ma sol’ lu fridd e la nev’                               ma solo il  freddo e la neve

Sap’  rà !                                                          sa dare!.