📰 AL RIONERESE ANTONIO CECERE LA TRADUZIONE IN ITALIANO DEL ROMANZO ‘’LICTOR’’ SCRITTO DALL’IRANIANO ABEDI

E’ di Rionero il traduttore in lingua italiana dell’ultimo interessante romanzo dal titolo ‘’Lictor’’ scritto dallo scrittore iraniano Mohammad Abedi. Si tratta del giovane 25enne ricercatore storico rionerese dott. Antonio Cecere a cui è toccato il prestigioso ed importante compito di tradurre, per l’Italia ed appunto in lingua italiana, l’ultimo interessante romanzo ‘’Lictor’’ redatto, come già detto, dal famoso scrittore iraniano Mohammad Abedi in lingua iraniana. Lictor è un’interessante romanzo di genere fantasy che narra di una drammatica e fantascientifica storia che ha come protagonisti alcuni uomini che vivono all’interno di una caverna e che per vivere devono offrire la vita di uno di loro ogni giorno ad un mostro. Il giovane ed emergente autore di ‘’Lictor’’ ovvero Mohammad Abedi in patria è un noto scrittore, ricercatore e traduttore oltre ad essere studente di letteratura drammatica presso l’Università di Arte e Architettura di Teheran e docente di Letteratura Persiana e Storia della Filosofia Occidentale sempre presso l’Università della capitale iraniana conseguendo inoltre l’importante certificato del seminario Scrittori del Futuro di L. Ron Hubbard. Sicuramente per il giovane ricercatore storico rionerese Antonio Cecere si tratta dell’ennesimo traguardo di notevole importanza ottenuto negli ultimi tempi e che dimostra le grandi capacità e le indubbie competenze in svariati ambiti culturali del 25enne di Rionero che, nonostante la giovane età, vanta già un curriculum di primissimo piano. Un ruolo di fondamentale importanza in questa positiva vicenda è stato svolto dall’editore rionerese Giovanni Marino che, titolare Photo Travel Editions di Rionero, proprio attraverso la sua casa editrice, ha curato la pubblicazione in Italia di questo famoso romanzo riponendo al tempo stesso grandissima fiducia, stima e considerazione proprio verso il suo concittadino Antonio Cecere tanto da affidargli la traduzione in italiano di ‘’Lictor’’. Una soddisfazione importante sia per Cecere e sia per Marino e che dimostra chiaramente le grandi capacità dei due giovani rioneresi nei rispettivi ambiti professionali. 

 

Francesco Preziuso